Kaziukas

Kasmetinė Kaziuko mugė, saulutė sukvietė daugybę žmonių, smagu pasivaikščioti, pasigėrėti meistrų darbais, pajausti tą nuotaiką...

***

Every year first spring weekends we have Kaziuko mugė (Kaziukas Fair) is a large annual folk arts and crafts fair dating to the beginning of the 17th century. It was originally held in Vilnius city streets.
The arts and crafts at the fair include hand-made goods from local craftsmen, such as apparel, knitted clothes, footwear, toys, utensils, metal crafts, souvenirs, and paintings. Foodstuffs like rye bread, bagels, honey cookies, meat and dairy products, natural honey, beer, and gira are sold as well.

"Palm" bouquets (called "verbos") are one of the fair's specialties. Made of colourful dried flowers and herbs, they are taken to churches on Palm Sunday. The shape of the "palms" resembles a lily, a flower which St. Casimir is traditionally associated with.

Another popular product at the fair is the "muginukas", an often heart-shaped honey cookie, decorated with colored sugar flowers, zig-zags, dots, and birds. Popular men's and women's names are written on the cookies. People buy them to give to their loved ones. It is a customary tradition to bring back some cookies for anyone who had to remain at home.

***

Я́рмарка Казю́каса (лит. Kaziuko mugė) — традиционная ежегодная ярмарка изделий народных промыслов в Литве, проходящая с начала XVII века в Вильнюсе, на главной площади города и прилегающих улицах. Ярмарка устраивается в день памяти святого Казимира, 4 марта, и в примыкающие к нему ближайшие выходные дни.
В настоящее время представляет собой ярмарку изделий декоративно-прикладного искусства, игрушек, сувениров из разнообразных материалов кустарного производства, а также произведений живописи и графики. Для удовольствия посетителей и участников производится торговля традиционными напитками, и всякого рода горячими закусками, также угощениями (пряники, сласти и тому подобное). Ярмарку сопровождают народные гуляния, выступления капелл, самодеятельных музыкантов, танцы и песни. В ярмарке участвуют народные мастера и ремесленники из различных городов и местностей Литвы и соседних стран.
Наиболее важным атрибутом ярмарки - Verba, производится из высушенных цветов и трав как "палма" разных форм и размеров.