Spring in the park

Atsinaujinęs ir bundantis Bernardinų sodas.
*
Renewed the Bernardine garden in Vilnius.
*
Обновленый, пробуждаеться парк в сентре Вильнюса.

Rooster Feast

Prieš savaitę Kernavėje vyko "Gražiausio Gaidžio Rinkimai". Linksma šventė suburianti kaimo žmones ir svečius, vaikus ir suaugusius. Gyventojai ir aplinkiniai kaimynai pristatė 26 gaidžius ir visi linksmai rinko gražiausią, stilingiausią, darbingiausią ir panašiai.
Linkiu, kad linksma šventė taptų pastovia tradicija, o ir kitos bendruomenės galėtų pasikviesti ir parodyti savo gaidžius. Daugiau čia.


* * *

A week ago in Kernavė was "The most Beautiful Rooster Elections". Funny feast brings together local people and guests, children and adults. Residents and surrounding neighbors introduced 26 roosters and all the cheerful collecting beautiful, stylish, employable ...
I wish to became this fun festival in every year tradition, and other communities could to show off their roosters. More here







vaikučių piešiniai
children's drawings

the Curonian Spit

Mūsų jau tradicinės atostogos Kuršių Nerijoje, šį kart vėjuotos, bet su vaivorykštėmis, ir smėlio sūkuriais, kvepiančios pušimis...

*****

We have our already traditional holiday in the Curonian Spit, this time was windy, but with rainbows, and sand's swirls, fragrant pine trees ...





Bevaikščiojant po Nidą, užklydome ir į gintaro galeriją-muziejų, patraukė pirmiausia savo lauko ekspozicija, nukeliavome dalį Gintaro kelio, paskui užsukome ir į muziejų viduje. Čia pristatoma Baltijos gintaro istorija: formavimasis, morfologija, spalvos bei inkliuzai. Sužavėjo platus gintaro spalvų spektras ir tos spalvos kilmė, išskiriama pagrindinės septynios spalvų grupės ir 250 jų atspalvių. Skaidrusis gintaras (spalva nepakitusi, taip atrodė ir šviežiai ištekėję sakai), Raudonasis gintaras (spalva susidarė veikiant saulės spinduliams ar įkaitęs degant miškui), Geltonasis gintaras (sakai tekėjo saulės atokaitoje, todėl garuodami lakieji sakų komponentai sudrumstė sakus, susiformavo tūkstančiai smulkių burbulėlių), Baltasis gintaras (lakiosios sakų medžiagos garavo itin intensyviai, todėl susiformavo dauygybė mažyčių burbulėlių, kuo jų daugiau tuo gintaras baltesnis, šis gintaras pasižymi "gamtos piešinių" įvairove), Melsvasis gintaras (jei sakai pateko į pirito prisotintą dirvožemį, tai juose atsirado geležies sulfito intarpų), Žalsvasis gintaras (kai sakai pateko ant augalų ir sureagavo su chlorofilu), Juodasis gintaras (tekantys spygliuočių sakai susimaišė su medžių žievės liekanomis, miško paklote).
Kiekvienas gintaro gabalėlis žavingas ir unikalus savaip, man įspūdingai atrodo baltasis ir juodasis gintaras, gal kad geltonas daugiau įprastas...
Ir labai džiugu, kad greta senovinių gintaro dirbinių galima apžiūrėti ir įsigyti puikių meno kūrynių ar papuošalų. Tikrai yra nuostabių meno dirbinių, pažvelgta į gintarą naujai, savitai.
Puikus sumanymas ir darbas visa tai sukurti p.p. Mizgirių, galerijos yra ir Vilniuje, ir Nidoje.
Daugiau paskaityti galima čia.

*****

Walking through Nida's streets, we visited the amber gallery-museum, walked around outdoor exposure, and traveled part of the Amber Road, we go to the museum inside. It presents the history of Baltic amber: formation, morphology, color and inclusions. I was attracted by a wide range of amber color and the color origin of, released seven of the major color groups and 250 in their shades. Please read more here.
Each piece of amber charming and unique, I've impressive white and black amber, perhaps the yellow is more usual.
And very pleased that in addition to the ancient amber can view and purchase gorgeous jewelry and art works. These gallery are in Nida and Vilnius. More.







net ir katinas "gintarinis"

even the cat "amber" :)))

Lavender

Niekada nemaniau kad Lietuvoje gali augti ir žydėti laukai levandų. Pati esu bandžiusi daiginti sėklas keletą kartų bet nesėkmingai, mačiau pavienius krūmelius auginamus pas draugus, bet kad jų augintų tiek... Esu labai laiminga, kad Kernavės moterys surado ir suorganizavo mums nuostabią išvyką į "Lavender Village", visai netoli Vilniaus ar Kernavės, Kiemelių kaime yra levandų ūkis, puosėlėjamas Jūratės.
Pasivaikšiojimas po levandų laukus, malonaus levandų kvapo dvelksmas, bitučių dūzgimas žieduose ir įdomus Jūratės pasakojimas tikra atgaiva ir pajautimas gamtos grožios, tylos, kvapų.
Ir kaip galima nemylėti šios kerinčio augalo, gražaus ir kvepiančio, naudingo savo savybėmis kiekvieno gyvenime. Žaviuosiu Jūratės užsispyrimu, savo tikslo siekimu, meile levandai ir daug daug darbo kad tai turėti. Tikrai rekomenduoju kiekvienam neabejingam levandai aplankyti "Lavender Village".
Jūratė gamina levandų vandenį, visokias mielas smulkmenėles levandų tema, pavaišino sausainiais su levandų žiedlapiais, kvapnia levandų arbata, padovanojo kiekvienai po muiliuką su levandų žiedais. Tiesiog nuostabus vakaras!

*****

I was surprised as I found out that in Lithuania is "Lavender Village", always thought that the climate is unsuitable here to grow large areas of lavender. Kernaves women club organized visite to lavender farm to Jurate. We walking in the lavender fields, Jurate told an interesting story about the lavender, we made bouquets, tried lavender water, tasted biscuits with lavender blossoms and relished fragrant lavender tea. We had wonderful evening!
If you love what you are doing everything possible to reach! Thank you Jurate:)

Craft Fair

Dar noriu papasakoti apie "Gyvosios Archeologijos dienas" Kernavėje, tik kitu aspektu. Šiais metais Kernavės bendruomenė ir moterų klubas "Spiečius" nusprendė prisistatyti, kad tokie yra, ką jie veikia, ką planuoja veikti, pabendrauti su kernaviškiais ir svečiais, tiesiog susipažinti su Lietuvos kitų miestelių bendruomenių žmonėmis, pasidalinti patirtimi, smagiai pasibūti.

Kernavės klubo moterys norėjo parodyti, pasidžiaugti, o gal ir parduoti įvairiausių savo rankdarbių. Galima buvo rasti įvairiausių darbų - tapybos, fotografijos, sausų gėlių paveikslų, siuvimo, vėlimo, siuvinėjimo, papuošalų, dekupažo ir kitokių rankdarbių, padarytų su meile ir šiluma. Mano siuvinėtų darbelių taip pat buvo galima pamatyti ir įsigyti. Visos labai stengėsi, ruošėsi, jaudinosi. Vyrai taip pat labai palaikė ir padėjo viską organizuoti. Ačiū visiems:)

In the festival Days of Live Archaeology also takes places craft fair. So this year Kernave community and women's club "Spiecius" has decided to present themselves, their activities and plans. Urban women are prepared for their handcraft exhibition-sale, and my works were also presented. There was possible to find a variety of works - paintings, photographs, dried flowers pictures, sewing, felting, stitching, jewelry, decoupage and ect. We've had a nice time and thanks for all:)




Labai maloni staigmena buvo mūsų Lietuvos prezidentės Dalios Grybauskaitės apsilankymas, dėmesys vietiniams žmonėms, ir šiltas žodis. Labai džiaugiuosi, kad mano levandų maišelis pradžiugino prezidentę gavus dovanų.

A very pleasant surprise for us was the visit of the President of Lithuania Dalia Grybauskaite, attention to local people, warm word. I am very happy that my lavender pouch was given to the President.



and there some of the exhibits

Christmas exhibition

Praėjusį savaitgalį turėjome puikų renginį - Kalėdinę parodėlę. Kernavės moterų klubas pakvietė mane su draugėmis, parodyti savo kalėdinius siuvinėtus darbelius. Ačiū labai Vaidai už mielą kompaniją ir aišku visiems žmonėms padėjusiems surengti Kalėdinį vakarą, su gerais žmonėmis, jaukia nuotaika, visu grožiu ir gėriu.
Pasidairę galite atrasti ir savo kokį darbelį dovanotą man ar Vaidai:) Visa gausa darbų tik padėjo sukurti jaukią Kalėdinę nuotaiką ir leido pasidžiaugti kitiems.

Last weekend the women's club in Kernaves called me with my friends to organize a Christmas exhibition. Thanks Vaida consented to join and show her Christmas works. And thanks to all the people who helped to organize a perfect and comfortable evening.
Maybe you can find a few your's gifts to me or Vaida, they decorated the exhibition too:)
It was cozy and cute Christmas evening!















Pasivaikščioję galite rasti jau matytų darbų, gal ir primirštų, ir dar naujų.

There you can find the works as already seen, and perhaps slipped away, and even new ones.




O čia mano "mokinukių" pirmieji darbai. Kernavės moterys labai norėjo pabandyti, pajusti siuvinėjimą savo rankomis, ir ką gi "virusas" suveikė, štai kokie mieli darbeliai atsirado vos tik po mėnesio mūsų susitikimų. Jos šaunios!

And there are the first works of mine "students". After a few our meetings we could show you they embroidries, the ladies have been curious to try to stitch. They are cool!





Have a nice time waiting for Christmas!

Autumn Harvest Festival

back to school

Paroda

Kernavės bendruomenės moterų klubas pakvietė mane ir drauges surengti parodėlę, papasakoti, parodyti savo rankdarbius. Darbai buvo mano, Vaidos, Astos - gaila kad tik nepavyko sutartą dieną mums visoms kartu sudalyvauti, bet susitikimas buvo šiltas, mielas. Juk visada maloniau darbus pamatyti "gyvai", o ne nuotraukoje ar kompiuterio ekrane. Ir svarbiausia galima pabendrauti, pasibūti, atrasti kažką nauja. Ačiū labai visoms moterims ir merginoms kurios apsilankė, ačiū labai kad pakvietėte :) Smagu buvo su jumis ir tikiuosi susitiksime dar ne kartą. Vaišės, gėlės - nerealios :) Ačiū

Kernaves community women's club called me and my friends Vaida and Asta to hold an exhibition of our needleworks. We had the wonderful time, the meeting was warm, lovely, we talk about cross stitch, about other needleworks. Is it always pleasant to see the works "live" instead of picture, or computer screen. And most importantly, to socialize, spend good time and discover something new. Thank you very much for all women and girls have visited, thanks very much for inviting:)