Friends

Paskutinė savaitė pilna siurprizų ir dovanų:) Ačiū Irinai už gimtadienio dovaną, įspūdinga širdelės formos adatinė, puošta "handarger" technika. Ir daug visokių gėrybių.
Ačiū tau labai, Irina!

***

Last week was full of surprises and gifts:) Thank you Irina-Irlik for wonderful birthday gift, heart-pincushion decorated handarger technique. Amazing!
Thank you very much, Irina!

***

Прошлая неделя была полна сюрпризов и подарков:) Спасибо Ирина-Irlik за волшебный подарок, поразительное сердечко-иголница украшенная техникой "handarger".
Спасибо большое, дорогая Ирина!





kaip jau ir įpratau, prieš kiekvieną sezoną gauti nuostabių atviručių nuo Julios iš Ukrainos. Ačiū!

***

so pleasant, before each season, I get postcards from Yulia. Thank you my friend!

***

как и каждый сезон, прилетают прекрасные открытки от Юли! Спасибо добвый друг:)





jau dauguma matė pas Viktoriją, kad laimėjau pavasario galerijoje prizą, štai nuostabi kiškių knyga! ačiū labai:)

***

maybe most of you have seen in Victoria's blog, I won a prize in Spring Gallery, there's amazing book! thank you very much my friend:)

***

многие уже видели у Виктории, что я выиграла приз Весенней Галереи, вот эта удивительная книга зайцов! большое спасибо дорогая Вика:)

Cпасибо всем!

Goodbay Spring and Hello Summer!

Pivoine

Spalvingų, kvapnių bijūnų metas. Mano bijūnas sužydo ant lino, skubėjau užbaigti, kol žiedais puošiasi sodai. Rėminti neskubu, noriu dar keletos dizainų, turiu rožę ir bijūną, vėliau dar išsirinksiu...

Marie-Thérèse Saint-Aubin. Pivoines

***

Time for colorful, fragrant peonies. My peony blooms on linen, I was hurry to complete, while peonies adorn the gardens. I don't frame it now, I wish to stitch more, have rose and peony, and later choose another one...

***

Время пионов красочных, ароматных, пушистых. Мои пион цветет на льне, торопилась, пока украшаются сады пионами. Оформлять не спешу, хочу ещё вышить несколько, уже есть у меня роза и пион, потом и закончю с оформлением.


















platinum 32сt linen, DMC floss

Sunny day

Sunny & happy days!

Roses for mom

roses stitched with silk ribbons 

Notebook and mirror

Šiandien mano mamos gimimo diena, ačiū labai visiems už sveikinimus:)
Taip pat ir mano draugė Irina(Irlik) iš tolimos Rusijos švenčia šią dieną savąjį, sveikinu mieloji ir noriu padovanoti smagų komplektėlį, kuris manau ras vietos tavo rankinėje - tai užrašų knygelė ir veidrodėlis.
Pavasario žiedai iš prancūziškos knygos Veronique Engirger "Dans mon jardin au point de croix".
Užrašų knygelę turėjau seniai ir vis ieškojau tinkamo dizaino ant atlenkiamo viršelio, šis manau tiko idealiai, ir ta pačia nuotaika, stiliumi, žiedais papuošiau veidrodėlį.
Sveikinu Irina ir laukiu susitikimo po mėnesio!

***

Today is my mom's birthday, thank you all for the congratulations in last post:) 
My friend Irina(Irlik) celebrate her birthday this day, too:) I want to congratulate you my dear, and give you this notebook and mirror.  I hope they find place in your bag. 
Spring flowers from French book Veronique Engirger "Dans mon jardin au point de croix". 
I was looking right design for this book for a long time, I think this looks great, isn't? And in the same style, blossoms decorate little mirror.
Congratulations Irina and I'm waiting for our meeting after month!

***

Сегодня День Рождения моей мамы, спасибо всем за поздравления:)
 И тот же день моя подруга Ирина(Irlik) празднует свой День Рождения! Хочу поздравить тебя дорогая Ирина и подарить этот комплектик - книжку и зеркало, надеюсь найдёться  им место твоей сумке. 
Весенние цветы из французской книги Veronique Engirger "Dans mon jardin au point de croix". 
Уже давно искала подходящий дизайн для крышки этого блокнота, думаю, этот смотриться идеально, и в том же стиле, цветами декорировала зеркало. 
Поздравляем Ирина и с нетерпением жду встречи за месяц!

Обнимаю:)

♥ ♥ ♥

Su gimtadieniu mama!

*

Happy birthday mother!

*

С Днем Рождения мама!

Поздравляю Ирина(Irlik) и тебя с Днем Рождения:)

y e l l o w ♥

Dabar visur geltoni laukai-kilimai

*

Yellow fields-carpets

*

Вокруг везде желтые  поля-ковры

Friends

Paskutinėmis dienomis, savaitėmis, gavau daug nuostabių dovanų, netikėtų, stebinančių, labai džiuginančių, kai supranti kokie nuostabūs, geri žmonės aplinkui, netoli ir labai toli! Ačiū visiems už jūsų meilę ir draugystę:)

Vieną laimėtą dovanėlę gavau iš Kijevo nuo Elenos "aneIE", mažutė miela sagė, medžiaga, juostelė, magnetukas. Smagumėlis! Ačiū labai:)

***

Last days and weeks I received a lot of postcards and gifts from different countries. It's big surprise but very pleased surprises! Thank you all my dear friends for your love and friendship! I'm so happy I have wonderful friends near and far away:)

One gift from Ukraine from Elena "aneIE", cute little brooch, fabric, ribbon, magnet. Great! Thanks Elena:)

***

Последние дни, недели получила много подарков, открыток, поздравления с Пасхой, и моим ДР:) Почти все посылки были большим сурпризом, я очень благодарна всем и счастлива осознать сколько хороших, добрых людей есть, они мои друзья! Спасибо всем за любовь и дружбу:)

Одна из посылок - выграна конфетка от Елены "aneIE", крошечная, прекрасная брошь, ткань, тесьма, магнит. Спасибо тебе большое Лена:)

♥♥♥

O šis nuostabus, minkštas kiškis taip pat atkeliavo iš Ukrainos! Buvau labai nustebinta netikėtos dovanos nuo Irinos ("Made with love...") Ačiū tau labai Irina!!!
Kiškis su savim atsinešė sveikinimą ir saldainių:) Kaip galima juo nesidžiaugti:)

***

And this wonderful, soft bunny also came from Ukraine! I's very surprised, unexpected gift from Irina ("Made with love ...") Thank you very much Irina!
Also bunny brings warm greetings and sweets:) How amazing it is!

***

А этот замечательный, мягкий зайчик тоже приехал из Украины! Я была очень удивлена неожиданным подарком от Ирина ("Made with love ...")
Зайка принёс поздравления и конфеты:) Как это чудо может не радовать:)
Большое спасибо Ирина!

♥♥♥

ir dar sveikinimai, atvirutės nuo Isabella (The Primitive Hare), Alena (Made with Love), Antonina-Listochek

***

and more greetings, postcards from Isabella (The Primitive Hare), Alena (Made with Love), Antonina-Listochek

***

и еще поздравлении и открыток от Isabella (The Primitive Hare), Алена (Made with Love), Antonina-Listochek

ačiū ♥ thank you ♥ cпасибо

Spring in the park

Atsinaujinęs ir bundantis Bernardinų sodas.
*
Renewed the Bernardine garden in Vilnius.
*
Обновленый, пробуждаеться парк в сентре Вильнюса.

Mother Day

Sveikinu visas mamas ir močiutes su gražia pavasario švente!!!
Šios dienos sveikinimas ryškus ir linksmas:) Kaip tik baigiau siūti servetėlę, kuri papuošė mūsų stalą. Išbandžiau naują formą "obuolio graužtukas" (apple core), technika su popieriniais šablonais, susiūta 49 figūros. Lėtokai ėjosi darbas, gal kokias tris savaites vis dėliojau, šešiakampiai kažkiek greičiau, gal kad pirmas bandymas. Įstrižas dygsniavimas siuvimo mašina, apsiuvau įstriža juostele pagal Tanios pamokas, oi dar reikia įgūdimo;) Servetėlės dydis 35*35cm.
Rezultatu patenkinta, ryškus ir gaivus pavasaris!

***

Happy Mother Day dear mothers and grandmothers!!!
Today my greeting is bright and rich:) Just finished sewing red-white napkin, which decorate our table. I've tried a new form for me Apple Core Piecing Quilting, sewn 49 figures. Work go slowly enough, about three weeks it lays on my table, of corse not only this:))) Quilting obliquely by sewing machine and binding by Tania lessons, of course need more practice;) Size 35*35cm.
But the result is satisfied, bright and refreshing spring!

***

Поздравляю всех мам и бабушек с прекрасным весенним праздником!!!
Мое сегодняшнее приветствие яркое и красочное:) Только что закончила шить салфетку, которая украшает наш стол. Для меня новая форма «огрызки» (apple core), cшила с бумажными шаблонами, 49 фигур. Медлено как то все шло, три недели лежал этот проект на столе, конечно не только этот:) Стежка на машинке по диагонали, бейку учила у Тани по её урокам, надо еще поучиться, больше проб:) Размер салфетки 35*35см.
Результат меня устраивает, яркая и сочная весна!

May ♥

Malonių gegužės dienų! 

*

 Have nice May days! 

*

 Красивых, мирных Майских дней!

*