Gifts

Turtingas gruodis ir Kalėdos dovanomis, širdingomis, mielomis. Ačiū labai visiems!
Parodysiu ne vieną gautą per paskutinias dienas...

Nuostabios, šiltos pirštinės nuo Laimos, keitėmės dovanėlėmis Kernavės moterų klube. Ačiū labai!

***

Rich December and Christmas in lovely gifts for me. Thank you all!
I show you what I received during the last days ...


Beautiful, warm mittens from Laima:) exchange gifts in Kernavė Women's Club.
Thank you very much!










Ačiū mielai draugei Anfisai už nuostabias dovanėles, tiek meilės ir šilumos padovanota!
Įspūdingas kaleidoskopas, skanus ir gražus saldainių stiklainiukas:)

***

Thank you very much dear friend Anfisa for wonderful gifts, with love and warmth!
Impressive kaleidoscope and delicious and beautiful candy jar :)

***

Спасибо дорогая Анфиса за замечательные подарки, за любовь и теплоту!
Впечатляющий калейдоскоп, вкусная и красивая баночка с конфетами:)







Šie du labai simpatiški draugai angeliukas ir arkliukas atkeliavo iš kaimyninės Baltarusijos nuo Olgos. Ačiū tau labai, nustebinai ir atnešei džiaugsmą:)

***

These two very sympathetic friends little horse and angel came from neighboring Belarus from Olga. Thank you very much, surprise and bring joy to our home :)

***

А вот эта очень симпатичная компания лошадка и ангел прилетел из соседней Беларуси от Ольги. Спасибо большое, удивила и радуешь всю семью:)




Ir dar šokoladinė atvirutė, kalendoriukas atkeliavo iš Sankt Peterburgas nuo Elenos, labai smagu! Ačiū Lena:)

***

And more gifts chocolate postcard, calendar... came from St. Petersburg from Helena, thank you very much:)

***

И еще шоколадная открытка, календарь... из Санкт-Петербурга от Елены, столько удовольствия! Спасибо, Лена:)



ačiū visoms mielos draugės už dovanas, sveikinimus, atvirutes!
Po Naujųjų pažadu parodyti visas atvirutes, pilna komoda jau puikuojasi, bet žinau dar keliauja paštu, todėl palauksim...

***

Thank you all my dear friends for gifts, greetings, postcards!
After a few days I'll show you all yours postcards, but I know more coming yet, so wait ...

***

Спасибо всем дорогие друзья за подарки, поздравления, открытки!
Обещаю показать все открытки после Нового Года, ведь знаю, идут ещё по почте, так что подождём...