2015 m. liepos 20 d., pirmadienis

Trip around Lithuania: Siauliai region

kryziu kalnas


Pakeliaukime po Lietuvą, šį kartą po Šiaulių kraštą, Kryžių kalną ir Šeduvos malūną.

***

Let's travel through Lithuania, for this time Siauliai region, in northern Lithuania: The Hill of Crosses (Lithuanian: Kryžių kalnas) The precise origin of the practice of leaving crosses on the hill is uncertain, but it is believed that the first crosses were placed after the 1831 Uprising. Over the generations, not only crosses, but giant crucifixes, carvings of Lithuanian patriots, statues of the Virgin Mary and thousands of tiny effigies and rosaries have been brought here by Catholic pilgrims. The exact number of crosses is unknown, but estimates put it at about 100,000 in 2006. Each visitor tries to leave a cross or a rosary. If he has not brought any, he makes one right on the hill, from pebbles, little branches or grass.

***

Погуляем по разным местам Литвы, на сей раз в регионе Шяуляй. Гора Крестов (лит. Kryžių kalnas) — святыня в Литве, место паломничества. Представляет собой холм, по всей видимости, городище, на котором установлено множество литовских крестов, общее их число составляет приблизительно 100 тысяч. Несмотря на внешнее сходство, Гора Крестов не является кладбищем. По народному поверью, тому, кто оставит на Горе крестов крест, будет способствовать удача. В настоящее время на Горе крестов можно найти кресты самых разных видов: от огромных деревянных крестов высотой до нескольких метров до нательных крестиков, гроздьями которых увешаны более крупные кресты. Сейчас на горе устанавливают кресты не только католики, но и представители других христианских конфессий.

kryziu kalnas


kryziu kalnas


Next place Šeduvos windmill is a perfect place for those who want to rest after daily works, escape from routine and the city, or just to have a good time with friends, good food.

***

Следующее место Šeduvos мельница является идеальным местом для тех, кто хочет отдохнуть, провести время с друзьями, насладиться хорошей едой.


seduva





seduva


seduva

Go and discover Lithuania

8 komentarai:

  1. Beautiful, beautiful pictures you have shared. Thank you!

    AtsakytiPanaikinti
  2. Замечательно! 20 лет назад была в Литве ( Паланге, Вильнюсе) , тоже очень красиво. Пейзажи, архитектура в Литве- прекрасны.

    AtsakytiPanaikinti
  3. oi, aš Kryžių kalne buvau dešimtokė būdama...
    Smagiai pakeliavot :)

    AtsakytiPanaikinti
  4. Довиле, как интересно! Особенно поразили кресты!
    К сожалению, я не была в Литве. Но у меня, как у любого советского ребенка, я думаю, сохранились самые романтические представления о Прибалтийских государствах:)))

    AtsakytiPanaikinti
  5. Ух ты,какая мельница!!!!Сказочная!!!Как у Вас красиво!!!!

    AtsakytiPanaikinti
  6. Довиле, спасибо за экскурсию! Моя свекровь родилась под Шяуляем, так что было вдвойне интересно посмотреть:)

    AtsakytiPanaikinti

Ačiū, kad užsukai:) nesivaržyk parašyk
Dovilė

Thanks for stopping by!
Please feel free to leave a comment here.
Dovilė, Lithuania

Merci pour s'arrêter près ! Sentez-vous svp libre pour laisser un commentaire ici.
Dovilė, Lithuanie

Спасибо что заглянули, очень рада если вы оставите комментарий:)
Довиле, Литва

Tinklaraščio archyvas