Presents

Dar vis atkeliauja dovanos, surinkau lyg visas ir pasidžiaugti norisi kartu.
Nuostabiausia kosmetinė, ir linksmas besmegenių padėkliukas ir žaismingos atvirutės atkeliavo nuo Tanios iš Maskvos:) Medžiagų grožis ir kruopštumas! Nesinori paleisti iš rankų:)

***

I want to share with you all last presents and postcards from you my dear friends!
Amazing cosmetic bag, funny coaster with snowmen, great postcards came to me from Tanya:) Thank you very much!

***

Хочу с Вами вместе порадоваться подарками от Вас мои дорогие друзья!
Думаю вы уже узнали стиль Тани, да, да прекрасная косметичка, весёлые снеговики на подставочке, чудесные открытки - просто не хочеться отпускать из рук:) Спасибо Таня тебе большое!










♥

miela dovanėlė nuo Alionos ir jos berniukų:)
*
lovely gift from Aliona
*
милый подарок от Альоны и её мальчиков:) Спасибо всем!




♥
ilgai keliavusi didelė dovana nuo Anfisos:)
*
big gift from Anfisa
*
долго шло, большой подарок от Анфисы:) спасибо тебе дорогая подруга за щедрость, за дружбу, люблю, обнимаю:)






♥
ir dar vienas siurprizas, šilta, graži, nuostabi dovana nuo Sonatos:) ačiū labai kojinės gražios ir šiltos, net gaila nešioti)))ir ačiū už knygas!
*
one more surprise from Sonata, warm and beautiful socks!
*
получила ещё большой сурприз, подарок от Сонаты, чудесные ажурные носки и книги:)



♥
turbūt nerodžiau dar ir šių atviručių nuo Neli, Viktorijos, Marijos
*
lovely postcards from Vika, Nelli, Marya
*
очаровательные открытки от Вики, Нелли, Марии:) Спасибо Вам дорогие мои!

Knitting

Žiema permaininga, tai pavasariškai šilta, tai smarkus šaltukas paspaudžia. Vis tiek reikia ir šaliko, ir kepurės, ir pirštinių. Vakariui storą kepurę iš Drops Andes siūlų, numezgiau per vakarą, o šaliką mezgiau kiek ilgiau po naujos mezgimo technikos pamokėlės pas Sonatą. Šaliko ilgis 145cm, apsivynioti užtenka, man naujas mezgimo būdas nukeltomis akimis, patiko, tikrai dar ką nors pabandysiu.

***

Winter is really changeable, one day warm spring, another - we have chill, in any case, everyone need to wear a scarf and hat, and gloves. I knit for son Vakaris warm and thick hat use Drops Andes yarn. And scarf, for me was new kniting way, slip stitch knitting, I had lesson in "Mezgimo zona", I'll try this technique later too.

***

Зима у нас непостоянная, один день как весной тепло, другой сильный холод щелкает. И в любом случае, надо и шарф, и шляпу, и перчатки. Связала для сына Вакарис шляпу из толстой пряжи Drops Andes, успела за вечер. И потом после курса новой техники вязания у Сонаты, взялась за шарф, длина получилось 145см, "slip stitch knitting" эта техника очень понравилось, и на самом деле что-нибудь еще буду вязать.








Kitą kepurę mezgiau dovanų Olesei, ir labai džiaugiuosi, kad jai tiko ir patiko.

***

Another hat I've knitted as a gift for Olesya, and very glad that it was suitable and she like it.

***

И ещё одна шапка для моей милой Олеси, очень рада, что ей понравилось и с размером "попала":) Спасибо дорогая за фото, все могут потвердить что тебе очень идет!?:)









more in Ravelry

* * *

Šventės nudundėjo, bet dar turiu neparodytų eglutės žaisliukų, papuošimų. Pas Tanią galite rasti žaismingų formų ledinukų ir varveklių, vieną ir aš padariau, tik ledinukui pagaliuką pritvirtinau. Gal kiek per ploną flizeliną panaudojau, neišlaiko kampuotos formos detalės. Bet smagiai atrodo, ar ne?:)
Ir dar dvi rogės, su eglutė ir su maišeliu, panaudojau veltinio lakštus, maišelį apnėriau vąšeliu. Rogutės padovanotos, o ledinukas vis dar kabo ant eglutės.

***

Holidays have passed, but I still have a few ornaments and want to show you. You can find on Tatyana blog made decorations playful forms as icicles and candy, and one I made too, just add a stick. And two sled - one with Christmas tree and second with gifts bag, I used felt. Sled were presents, and candy is still hanging on my tree.

***

Праздники остались позади, но у меня есть еще не показаные игрушки-украшения на ёлку. Вы уже видели у Тани сосулки и леденцы, один и я сделала, только для леденца палочку вставила. Только мой флизелин не такой жесткий не держит твердо форму. Но мне кажется, совсем ничево, как вам?:)
И два саночки - с ёлочкой, и другие с мешком, я использовал фетр, обвязала крючком верх мешочка. Саночки подарила, а конфетка ещё висит на ёлочке.

Christmas presents

Skubu pasidžiaugti kalėdinėmis ir naujametinėmis dovanomis ir atvirutėmis, sveikinimais nuo draugių iš viso pasaulio! Ačiū visiems labai labai!
Taip gera žinoti, kiek daug žmonių apie tave galvoja, myli, tiesiog draugystė kuria stebuklus, kiekvienas sveikinimas, šiltas žodis, rankų darbo dovanėlė - sušildo sielą, verčia šypsotis.

***

I want to show you, enjoy and say big thank you my dear friends for all presents and postcards, for all warm words! Thank you all so much!
How great to know that many people think about you, love you, our friendship make miracles, warms the soul and makes us smile :)

***

Хочу поделится с вами, порадоваться и сказать большое спасибо всем друзьям за рождественские и новогодние подарки и открытки! Спасибо всем большое!
Как хорошо знать и почувствовать, что твои друзья думают о тебе, любит, а дружба творит чудеса, каждое приветствия, теплое слово, рукодельная игрушка - согревают душу и заставляет нас улыбаться, радоваться и воcхищаться.

♥ Олеся  (ОлесевеселО)

Nors Olesia jau sveikino ir paliko mums dovanų dar rudenį, bet jos nuostabus būgnelis irgi atkeliavo ant mūsų eglutės! ačiū tau mieloji:)
*
Gorgeous drum from Olesya!
*
Волшебный барабанчик от Олеси! Спасибо тебе дорогая!



kai lankėsi Olesia pas mus, padovanojo mano mamai kosmetinę, primygtinai mama prašė parodyti ir padėkoti. Ačiū!
*
Last meeting with Olesya, she gave cosmetic bag for my mum, thanks dear!
*
Последний раз когда гостила Олеся в Литве, она подарила моей маме очаровательную косметичку, мама настойчиво попросила показать и сказать большое спасибо, Олесюшка!




♥ Алена (Dreams in the work)
спасибо дорогая:)





♥ Лена (Живущая на радуге)
от неё получила 2 конверта! Спасибо Леночка:) Твои игрушки милейшие!




♥ Ира (Blueberry)
cпасибо за сказочные игрушки, Ира:)




♥ Юля (In circus)
спасибо дорогая за дружбу, подарок и сказочные открытки!




♥ Женя (About handmade)
Женя, твои «hoop art» такие изящные, стильные, спасибо большое:)




♥ Ирина (Made with love...)
овечка чудесная, спасибо тебе дорогая Ира:)




♥ Кира (Kira's forest)
спасибо Кира за внимания, за подарки:)




♥ Ирина (Irina-broderie)
овечка в шапке теперь у меня на ветке елки сидит! спасибо большое Ира:)




♥ Antonina (Сундучок с сюрпризом)
 спасибо Тоня:)




♥ Елена (блог anelE)
открытка волшебная, спасибо Лена:)



Ačiū visiems už sveikinimus ir atvirutes ♥
Thank you all for greetings and postcards ♥
Спасибо всем за поздравления и открытки ♥




Asta * Julija * Nina * June * Hilda *  Василина * Юля * Ирина(Алеся) * Алёна * Люда(Lu) * Татьяна * Алла * Евгения 




Žinau, dar yra kelyje, nevisada paštas dirba kaip norėtųsi, lauksiu ir parodysiu vėliau. Ačiū!
*
I know a few yet on a way. I'm waiting for and show here later. Thank you!
*
Знаю, что посылки ещё в пути, почта не всегда срабатывает как нам хочеться, буду очень ждать и обязательно покажу:) Спасибо!